Einleitende Worte zu Farbveränderungen von Sorten der folgenden Seite 16 (Eigene Auslesen)

Bereits sind aus Sämlingen inzwischen über 70 benamte Auslesen (siehe übernächste Seite) entstanden, welche immer unter "strenger Beobachtung" stehen und es nicht verdient haben, als "irgendwelches Zeug" bezeichnet, sondern teilweise bereits für Sammler und Liebhaber abgegeben zu werden. Es sollte eigentlich nicht (aber leider doch...!) einer besonderen Erwäh- nung bedürfen, daß - um die Echtheit wie bei allen Primeln, insbesondere der gelben oder weißen bzw. aller Wildarten und Sorten, für die Interessenten garantieren zu können - 

grundsätzlich nur eine

v e g e t a t i v e   V e r m e h r u n g

infrage kommt

und bei Aussaaten/Sämlingen aus vor allem weißen oder anderen Wildarten - egal ob es sich dabei um Primel, Enzian, Nelken handelt - aufgrund der Samenaufspaltung dies als Hinweis für die Sammler

auf dem Etikett als   "HYBRIDE"   hinter dem Namen

vermerkt sein sollte...

Leider muß ich aber auch aus eigenem Erfahrungsschatz sagen, daß sich die Farbe einer Sorte - trotz  vegatativer Vermehrung - verändern kann. Dies haben mir andere "Aurikelspezialisten" - ebenfalls aus eigener Erfahrung - auf Nachfrage bestätigt und wir somit dem Problem quasi machtlos gegen- überstehen. Theoretisch kann man nur warten, bis die "Abgabepflanzen" blühen, um sehen zu können, ob sie der Sorte entsprechen oder nicht bzw. dann die "Abweichlinge" logischerweise herausnehmen. Vegetativ vermehrte Mutterpflanzen oder solche zum Abgeben erhalten sozusagen ein vollkommen anderes Erscheinungsbild und können so als "neue Sorte" beobachtet und vielleicht später als solche geführt werden (siehe folgende Fotos). Ein Vergleichen mit den "Originalsorten" auf den entsprechenden Seiten der jeweiligen Untergliederungsgruppen lohnt sich...

 

 Introductory words to color changes of varieties of the following page 16 (own reading) 

Already more than seventy selections (see next page) have emerged from seedlings, which are always under "strict observation" and have not deserved to be described as "any kind of stuff", but partly for collectors and lovers. It should not be necessary (but unfortunately ...) to have a special recognition that - in order to be able to guarantee the authenticity of all primroses, in particular the yellow or white or all wilds and varieties, 

basically only one   V e m e t t o v e m e m u n s    can be considered   

and in the case of sowing/seedlings from mainly white or other wild animals, whether primrose, gentian, or carnation, because of the splitting of the semen, this is an indication for the collectors

on the label as "HYBRIDE" behind the name  

should be noted ...

Unfortunately, however, I must also say from my own experience that the color of a variety can change - despite vegatativer Vermehrung. This has been confirmed by other "Auricle Specialists" - also from our own experience - on demand, and we therefore counteract the problem quasi powerless. Theoretically, one can only wait until the "delivery plants" bloom to see whether they correspond to the variety or not, or logically remove the "deviations". Vegetatively propagated mother plants or those for delivery are, so to speak, a completely different appearance and can thus be observed as a "new variety" and possibly later be led as such (see following pictures). A comparison with the "originals" on the corresponding pages of the respective subgroups is worthwhile ...

 

 

Die ersten zwei Aufnahmen zeigen das "Original-Aussehen" der Sorte 2011 im Anfangs- und späteren Stadium. Die dritte Aufnahme zeigt einen von DERSELBEN Pflanze abgetrennten - also VEGETATIV vermehrten - Steckling im darauffolgenden Jahr (seit 2012 hat er diese Farbe in etwa - zunächst... behalten). - Am vierten Foto ist wiederum ein abgetrennter Steckling abgebildet - aber von Pflanze 3...! Sozusagen der Steckling vom Steckling der Mutterpflanze! Alles klar?!

The first two photos show the "original appearance" of the 2011 variety at the beginning and later stage. The third shot shows a cuttings cut off from the same plant - that is, VEGETATIV-propagated - in the following year (since 2012 he has kept this color somewhat - initially). - On the fourth photo is again a separated cut-up - but of plant 3 ...! So to speak the cuttle from the cuttings of the mother plant! All right?

 

 

Zudem mußte festgestellt werden, daß selbst im  GLEICHEN  Jahr (2011) eine andere Pflanze 2x VOLLKOMMEN  UNTERSCHIEDLICH  blühte (siehe Fotos darunter)! Weitere Beispiele ließen sich anfügen.

In addition, it had to be stated that even in the SAME year (2011) another plant 2x FULL DIFFERENT DIFFERENT (see photos below)! Further examples could be added.

 

                                                                    

         April/Mai                Nachblüte im gleichen Jahr (After-blossom in the same year)

Nach Umgestaltung der folgenden Seite im Juni 2016 sind dort nur Säm- linge abgebildet, welche entweder nicht mehr existieren (*) oder noch den Namen der "Herkunftssorte" bzw. andere "Kennzeichen" tragen. Jene Farb- veränderungen vegetativ vermehrter Pflanzen der "Originalsorten" bzw. auch Sämlinge davon sind zum größten Teil auf der Seite "Benamte Auslesen" dargestellt, wobei ich immer versucht hab', dort ein Foto des "Originals" als Vergleich mit zu zeigen - oder innerhalb der benamten Sorten die "Farbentwicklung" darzustellen. -

Beispiel: Innerhalb der Fotoreihe der eigenen Auslese "Striped Jean" findet man das Foto DER Sorte, an/in welcher jener Sämling entstand; und das war eben "BLUE JEAN" als Mutterpflanze. Den zweiten Namen hab ich übernommen, um gleich an deren "Abstammung" erinnert zu werden: "Gestreifte 'Jean'"! - EINE Auslese - meine "Erstbenamte" - erschien in Österreich auf einer PERSONALISIERTEN BRIEFMARKE und ist als solche nicht nur erhältlich, sondern voll frankaturgültig! Auch über diese "Pflanze" hat sich 2013 leider - und ungewollterweise - "ein Schatten gelegt"! -

Sie hat ihre Farbe und somit ihr Erscheinungsbild dermaßen verändert, sodaß nicht nur die erste nachfolgende Aufnahme, sondern auch ihr Name - KEINER REALITÄT mehr entsprechen. Aufgrund der veränderten Umstände hab' ich diese Sorte nun wirklichkeitsnah in "TRUE LIES" ("Wahre Lügen") umbenannt... - Jene Briefmarke besitzt, wenn man so will, möglichen Seltenheitswert - auf welchen ich allerdings viel lieber verzichtet hätt'...

After reorganization of the following page in June 2016, only seedlings are shown which either no longer exist (*) or bear the name of the "place of origin" or other "characteristics". These color changes of vegetatively propagated plants of the "original varieties" or even seedlings thereof are shown for the most part on the page "Selecting the name", whereby I have always tried to show a photo of the "original" as a comparison with - or The "color development" within the named varieties. -

Example: Within the photo series of the own selection "Striped Jean" one can find the photo of the variety, in which that seedling originated; And that was just "BLUE JEAN" as mother plant. The second name I took over, to be immediately reminded of their "descent": "Striped 'Jean'! - A selection - THIS plant to which I first gave a name - appeared in Austria on a PERSONALIZED STAMP and is as such not only available, but fully frankly valid! Also over this "plant" 2013 has unfortunately - and unintentionally - "a shadow"! -

It has changed its color, and thus its appearance, so that not only the first successive recording, but also its name - NO REALITY more correspond. Because of the changed circumstances, I have now renamed this variety to "TRUE LIES" (true lies) ... - This stamp has, if you want, a possible rarity - on which I would rather have rather renounced.

          

      "Markenstar" Primula auricula-Hybride 'TRUE LOVE'^ER  - Es war einmal...

"Star of the brand" Primula auricula hybrid 'TRUE LOVE'^ER - Once upon a time ...

Die Aufnahmen 2-5 zeigen die Veränderungen von 2014/2015 (2-3) bis 2016 (4/5)

Figures 2-5 shows the changes from 2014-2016

          (08.08.2012; Veröffentlichung 16.11.2011 in Kals am Großglockner)

(08.08.2012, publication 16.11.2011 in Kals at the Großglockner - the highest mountain of Austria)     

Wie bei allen Fotos auf jeder speziellen Pflanzenseite - sind bei weiteren 2 "Anklicks" die Abbildungen richtig "groß" zu kriegen - abhängig davon, in welcher Originalgröße sich dieses befindet.

As with all photos on every special plant side - the pictures are "big" with a further 2 "clicks" - depending on the original size.

 

The next pictures:

001 The new breakfast boxes BECKMANN II - edgefull with Aurikel (in the 1th are the mother-plants) - in December 2011.- In the foreground a part of the base area with delivery points for interested parties (7 or 8cm square pots) of Stemless Gentain (bloom April / May) in a sunny location. ("Beckmann" is the name of the company). - Behind it there was at that time an equal area with weeds! - The following "increase" of my new varieties to a total of ca. 260 plants and their repotting in 11cm-pots as well as the increase of the yielding plants made an expansion and thus a complete reorganization of the plants (but in each case according to the alphabet!!!...) - see picture 3 - unavoidable.

002 Afterflowering of seedlings and varieties - compiled for this foto 11.09.2013 -

003 2013 in September: The extension to the separation of mother- and donor plants (left). - A lot of the Auricla site is on the site "Works with the Auriculas" from the beginning of the planting of the new plants in November/December 2011 installation for the two "Beckmann" areas and the road construction in between - but above all the works - Is called "weed-freeing", the laying/measuring of the soil- and gritting plan - and above all the nerve and time-eating assembly of "Beckmann 2", the "edge burning" of the rooting tissue (to avoid the "guttering" of the edge), installation of the previously assembled series up to their straight alignment, so that also the roofs fit - and until the final change/replanting with plants (but in each case according to the alphabet !!!) and separation in mother plants and delivery plants)! Also see the transport from the arbor to the early breakfast boxes on a board with 9 pots ... - Wobbling or stumbling was forbidden ...! - These photos have been made by the garden neighbor, whom I always had to say, where he should hold the camera ... - (Nevertheless, the feet are cut off - but you can see a lot of the important sky...!) - Look at this page; but the captions are only written in German.