Hier möchte ich die Veränderungen und Erweiterungen jenes Bereichs zeigen, welcher für Pflanzenliebhaber wenigstens von genauso großer Bedeutung ist wie eine Anlage selbst: die Flä- chen mit den getopften Pflanzen zum "Abgeben" und die Blicke in die Gewächshäuser bzw. Frühbeete! Auch hier hat sich - wie ersichtlich - einiges verändert... Neben diesen sogenannten "Abgabepflanzen" befinden sich dabei in zunehmendem Maße größere Pflanzcontainer, aus welchen heraus ich vermehre - vor allem Primeln. 

Here I would like to show the changes and expansions of that area which is at least as important for plant lovers as a plant itself: the areas with the potted plants to "give" and the views into the greenhouses or cold frames! Here, too - as can be seen - a lot has changed ... In addition to these so-called "release plants", there are increasingly larger plant containers from which I reproduce - especially primroses.

Caption:
New "Beckmann" (name of the manufacturing company BECKMANN - that's what I called it!) - especially for about 200 varieties of the English show auricle - erected, completed and equipped in early December 2011 in a "quick action".

 

Neue "Beckmänner" - speziell für ca. 200 Sorten der Englischen Show-Aurikel - errichtet, fertiggestellt und bestückt Anfang Dezember 2011 in einer "Hauruck-Aktion"

 

Alle Flächen -incl. Frühbeete - sind mit Durchwurzlungsgewebe ausgelegt, wobei dessen gesamte Ränder mit einem Feuerzeug "abgebrannt" wurden, um das sonst fortwährende "Auftriefeln" zu vermeiden. So befinden sich seit 2010 hauptsächlich sämt- liche Stengellosen Enziane (aber auch andere sonnenverträg- liche Pflanzen) im vorderen - weil sonnigen Teil - des Gartens und die bis zu jenem Zeitpunkt dort ausharrenden Gentiana sinoornata-Hybriden (Westchinesische Schmuckenziane) freuten sich auf ihren "Umzug" nach hinten in den ihnen viel mehr behaglicheren schattigeren Teil.

All surfaces -incl. Cold frames - are laid out with rooting tissue, the entire edges of which have been "burned off" with a lighter in order to avoid the otherwise constant "trickling". Since 2010, mainly all stemless gentians (but also other sun-tolerant plants) have been in the front - because it is sunny - of the garden, and the Gentiana sinoornata hybrids (Western Chinese ornamental gentians) that have lingered there until then were looking forward to their " Relocation "to the rear in the shadier part that is much more comfortable for them.

http://enzian-boettger.de/media/.gallery/image3923.jpg
Rear quarters - newly ordered at the beginning of June 2012 - with 11er pots (primroses, stemless gentians; left) for propagation and autumn gentians, sempervives, soldanellas, edelweiss etc. to hand in.

Hintere Quartiere - neu bestellt Anfang Juni 2012 - mit 11er Töpfen (Primeln, Stengellose Enziane; links) für die Vermehrung und Herbstenziane, Semperviven, Soldanellas, Edelweiß u.a. zum Abgeben

 

Hierfür mußten jedoch die bis dahin dort in ihren Vermehrungsquartieren ausgepflanzten Herbstenzian-Sorten herausgenommen und ebenfalls in größere Container (11er-13er Töpfe) umgepflanzt werden. Es wurde also für alle getopften Gentiana sinoornata-Hybriden eine neue Stellfläche geschaffen - nichts ahnend - leider ein Jahr zu zeitig... Denn die Flut- katastrophe im August setzte sämtliche Pflanzen unter Was- ser, sodaß sich alle getopften Exemplare auf jeder Stellfäche 5cm im Wasser befanden, regelrecht absoffen und das ihnen gegebene Substrat zu "Teig" mutierte! (siehe Fotos hier; vgl. die Seiten HERBSTENZIANE; HOCHWASSER/SCHADBILDER. - Wenn der untenstehende Link nicht funktionieren sollte, dann bitte markieren und in die Kopfzeile eingeben bzw auf meiner HP antippen).

For this, however, the autumn gentian varieties that had been planted there in their breeding quarters had to be removed and also transplanted into larger containers (11-13 pots). So a new space was created for all potted Gentiana sinoornata hybrids - unsuspecting - unfortunately a year too early ... Because the flood disaster in August put all plants under water, so that all potted specimens were 5cm in the water on each space , downright drown and the substrate given to them mutated into "dough"! (See photos here; see also the pages "AUTUMN GENTAINS", "FLOOD / DAMAGE PICTURES").

(If the following link does not work; please mark, copy) and enter it in the header or tap on my HP)

http://enzian-boettger.de/pages/03-sonstiges---others---introductions-for-this-extensive-complex/2.-hochwasser-schadbilder-an-pflanzen---high-flood-and-other-damage-pictures-at-plants-introduction/hochwasser-schadbilder---high-flood-and-other-demage-pictures-at-plants---the-little-creek-next-to-the-garden.php

http://enzian-boettger.de/media/.gallery/image2287.jpg
Flood victims! The double wall sheets carefully laid out for protection in anticipation of the rain didn't help ...

Flutopfer! Die in Erwartung des Regens zum Schutz fürsorglich aufgelegten Doppelstegplatten halfen nichts ...

 

Hätte ich jene Erweiterungen der Stellflächen erst im folgenden Jahr verwirklicht, wären die Enziane logischerweise noch ausgepflanzt geblieben und somit sehr gut durchgeweicht worden; was ihnen als feuchtigkeitsliebende Pflanzen (die Wildarten "wohnen" im Himalya und besiedeln Höhen bis zu 5000m) nicht geschadet hätte (...) - Staunässe über einen längeren Zeitraum hätt' es nicht geben, weil das Wasser auf der mit lockeren Torf (ca. 20cm) bedeckten (ehemaligen) Vermeh- rungsfläche nach einem Tag eingesickert wäre. Aber: "Hätt i-war i-tat i"...    

Die Übersicht beginnt auf Fotoseite 1 mit Aufnahmen der vorderen "Sonnenfläche" mit den getopften Stengellosen Enzianen - und zunächst noch den Westchinesischen Schmuckenzia- nen - anschließend auf Bildseite 2 gibt es Aufnahmen des hinteren, schattigeren Bereiches.

If I had only realized these expansions of the storage space in the following year, the gentians would logically have remained planted out and thus have been soaked very well; which as moisture-loving plants (the wild species "live" in the Himalayas and colonize heights of up to 5000m) would not have harmed them (...) - waterlogging over a longer period of time would not have existed because the water on the loose peat (approx. 20cm) covered (former) propagation area would have seeped in after one day. But: "Had i-was i-did i" ...
The overview begins on photo page 1 with photos of the front "sunbathing area" with the potted stemless gentians - and first of all the western Chinese ornamental gentians - then on photo page 2 there are photos of the rear, more shady area.

Pic: Front quarter. The West Chinese ornamental gentians are still standing in the blazing sun together with the stemless ones (behind them).

 

 Vorderes Quartier. Noch stehen die Westchinesischen Schmuckenziane zusammen mit den Stengellosen (dahinter) in der prallen Sonne.

 

Text for the pics  - for the next page from the "Sunny Side" with the pots:

01 View 2000! The pots stood on the ground with no rim fastenings with lumps on the bottom; the two surfaces separated by the board ran from `` oblique to oblique ''! Disaster ... Front: Front area of ​​the system to exit area 2


02 Application of chippings (5cm; 2/4) on the previously prepared, measured, paved and by a path separated floor space equipped with rough subgrade, for which all plants located there were moved in the same order in the meantime!


03 (No. 2 from May 18, 2001) Newly ordered! All pots - freshly cleaned on the bottom and on the sides - initially still have grit, because in the absence of rooting tissue - their `` new quarters ''. (Photo: VII / 2w01).)

04 At that point in time, the autumn gentians - here after relabelling with shield leaves from GÜSE - have to cope with the sunny location. E.g. HIGHLAND MAGIC and GLORIOSA (2nd week 2004)


05 Flowering stemless! - View from May 9th, 2008 - In the back half the Gentiana angustifolia white-light blue types. Back left. Autumn gentians.


06 An excerpt from picture 05. In front in blossom: the blue wild form of Gentiana angustifolia and one of the most beautiful `white-light blue´´ types: Gentiana angustifolia` Ê»Alba Josef´´. After the space in between the beautiful type `` 9322JF´´.

07 Parts of the parking space on the day after the flood disaster (10/11/08/2010). The leaves were covered with a thin layer of gray mud and had to be thoroughly showered!


08 Parking space on May 17, 2013 - on the Thursday before Pentecost - before rearranging. In the picture various white and light blue types of Gentiana angustifolia.


09 Parking space from May 17th, 2013 - on the Thursday before Pentecost - DIGITal camera - Here various blue-blooded hybrids before they were later switched.

10 Detailed view with Gentiana acaulis Ê»Alba´: 138 specimens in 7, 8 or 9 pots - 23.06.2013


11 June 23, 2013: The rearranged and newly arranged area. More in the caption.


12th

13 - Plant handover of mainly stemless gentians to Danilo Geißler, owner of the Leisnig Alpine Perennial Nursery; OT Gorschmitz - visit on June 12th, 2012 in the garden (see also two additional pics "below")